Manga : Silent Möbuis sera republié en France

Des mangas cultes boudés par les éditeurs francophones, il y en a toute une flopée. Parmi eux figure Silent Möbuis. Cela fait pratiquement vingt ans que ce titre, pourtant culte, n’a pas eu droit à des versions françaises. Bonne nouvelle, la maison d’édition Black Box  permettra à l’œuvre de Kia Asamiya de renouer avec la langue de Molière. Cette année, une bonne partie de la franchise arrivera dans nos librairies.

19 ans d’absence

Le manga shonen Silent Möbuis a été créé en 1989 par Kia Asamiya. Le manga qui raconte les périples d’un groupe de policiers qui protège Tokyo de créatures venant d’une autre dimension a rapidement conquis le cœur des lecteurs japonais. Son succès a donné lieu à deux adaptations au grand écran, en 1991 et 1992, et à un animé qui a commencé en 1998. Sa toute première version française date de deux ans d’avant l’animé, c’est-à-dire en 1996, chez les éditions Delcourt. Il s’agissait tout simplement d’une tentative puisque les publications ont été arrêtées au bout d’un seul tome, le premier.

En 2003, Panini comics a tenté de ramener Silent Möbuis dans les contrées francophones en publiant sept tomes du manga. Là encore, la maison d’édition a stoppé net les publications alors qu’il restait plusieurs tomes à traduire, laissant les fans sur leurs faims. Entre temps, des œuvres comme One Piece se sont imposées en devenant les plus grandes références dans l'univers des manga et des animés au Japon et dans le monde entier.

Un retour en VF opéré par Black Box

Il aura fallu attendre 19 ans pour que Silent Möbuis soit à nouveau publiée en VF. On doit l’initiative aux éditions Black Box qui propose un programme des plus alléchants. En effet, l’éditeur prévoit de sortir en VF l’ensemble des 12 tomes qui composent le manga. Ils seront répartis en plusieurs volumes qui arriveront dans les rayons des librairies par nombre de trois. Ce n’est pas tout, Black Box va également publier Silent Möbuis, le manga de science-fiction relié au même univers sorti en 2003. Visiblement, l’éditeur ne veut pas faire les choses à demi-mesure.

Un lancement en novembre

Si Silent Möbuis en VF est bel et bien en route, il faudra encore attendre quelques mois avant de voir les premiers volumes en librairie. Le calendrier de Black Box implique un lancement des trois premiers volumes au mois de novembre 2022. Les trois volumes suivants seront publiés le mois de décembre 2022. Les dates de sortie précises n’ont pas été communiquées. Elles seront relayées sur Game-Lord le moment venu alors restez connectés et inscrivez-vous ici en quelques clics.

Vous tenez absolument à posséder les numéros de Silent Möbuis à leurs sorties ? Vous pouvez d’ores et déjà précommander vos tomes sur le site officiel de Black Box. Si vous préférez collectionner les anciens tomes sortis en 1996 et en 2003, allez piocher dans nos petites annonces, vous y trouverez peut-être les perles qui manquent à votre bibliothèque personnelle.