Super Mario : la voix française meilleure que celle de Chris Pratt ?

Cette semaine, Nintendo a fait couler beaucoup d’encre. Il y a eu la rumeur de la censure des jeux vidéo affichant des seins nus. Puis, la bande-annonce de Super Mario, le film, est a été publié lors d’un Direct qui lui a été dédié. Le second a fait l’effet d’une petite bombe dans le milieu des jeux vidéo et du cinéma. Le trailer n’a pas manqué de créer la polémique. Les fesses et plus récemment la voix du plombier italien y sont passées. Visiblement, les fans francophones auront un avantage vis-à-vis de fans anglophones sur ce dernier plan.

Une VF plus fidèle aux jeux vidéo

Après plusieurs années d’absence, le plus célèbre des plombiers moustachus revient au grand écran. Nintendo a enfin relevé de pari de conter les aventures de son personnage culte au cinéma. Le projet était loin de faire l’unanimité. Dès son annonce, beaucoup de fans se sont insurgés du casting, notamment du choix de Chris Pratt pour incarner Mario. A l’époque, les producteurs ont été contraints de rassurer les fans en confirmant que la star des Gardiens de la Galaxie fera un excellent Mario.

Ils n’ont pas totalement tort. Très peu contestent aujourd’hui la capacité de Chris Pratt à faire vivre le plombier et sa salopette bleue à l’écran. En revanche, sa voix est loin de plaire à tous. Beaucoup de fans anglophones trouvent que la voix de l’acteur est trop grave. Ils n’ont pas manqué de faire la remarque sur Internet. Ces mêmes fans sont ceux qui ont, en revanche, encensé la voix française du personnage. En effet, celui qui double Super Mario en français a une voix à tendance plus aigüe, ce qui s’accorde mieux à celle du jeu vidéo.

Certains se résolvent à regarder le film Super Mario en VF à sa sortie, d’autres rappellent le fait que Chris Pratt ne fait décidément pas un bon Mario, contrairement aux dires des producteurs. Des sites très influents comme IGN se sont même prêtés au jeu en louant la fameuse voix française de Mario. Le site n’a pas manqué de rappeler les similitudes avec la voix de Charles Martinet qui a interprété le frère de Luigi dans les jeux vidéo depuis 1987. Vous pouvez faire le constat vous-même en regardant la bande-annonce du film super Mario visible ci-dessus.

Un doubleur inconnu

Le doubleur de Super Mario en français fait sensation. Pourtant, son nom n’a pas encore été dévoilé. Il est sûr qu’à la sortie du film, les fans ne manqueront pas de mener l’enquête afin de dévoiler l’identité de celui qui a surpassé Chris Pratt. Peut-être pourra-t-il s’illustrer dans les prochains opus des jeux vidéo Super Mario dans des versions françaises, si Nintendo le veut bien.

Contrairement à l’identité de ce doubleur inconnue, la date de sortie de Super Mario, elle, est bien connue. Après un report décidé au mois d’avril dernier, le plombier moustachu, son frère Luigi et Peach débarqueront dans les salles de cinéma le 29 mars 2023. En attendant, Nintendo aura le temps de publier d’autres détails concernant le film que nous ne manquerons pas de relayer alors restez connectés à GameLord et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour ne rien rater de l’actualité jeux vidéo et cinéma.