Saint Seiya : une adaptation en bande dessinée est en préparation

Les classiques restent des classiques. Ils sont si populaires que les éditeurs se permettent de les revisiter de temps en temps. Alors que Dark Horse comics s'apprête à relancer une série de comics The Witcher, chez Kana, l'adaptation de classiques est devenue une véritable stratégie. Dans la cadre de sa collection "Classics", l'éditeur propose de revisiter en version bande dessinée plusieurs mangas qui ont marqué l'univers. Après Albator et prochainement Goldorak, Kana s'attaque à Saint Seiya. Préparez-vous, les Chevaliers du Zodiac seront de retour dans les kiosques.

Une adaptation BD par Jérôme Alquié

Chez Kana, on ne se contente pas de rééditer les classiques. On choisit plutôt de les adapter histoire d'y mettre un zeste d'originalité dans chaque titre. Test avait été concluant avec Capitaine Albator : Mémoires d'Arcadia dessiné par Jérôme Alquié. La série, divisée en trois volumes, avait convaincu la grande majorité des fans de l'oeuvre de Leiji Matsumoto en affichant des dessins fidèles à la version originale, mais avec une belle touche bande dessinée dont l'artiste a le secret.

Le dessinateur s'apprête à récidiver avec un second projet qui n'est pas des moindres. Dans une annonce sur Clique TV, Kana annonçait l'édition d'une adaptation de Saint Seiya en bande dessinée par Jérôme Alquié. A l'occasion, l'éditeur avait dévoilé sur le plateau de l'émission une première planche signée par l'artiste. Cette seule image a de quoi titiller la curiosité de ceux qui suivent la saga des Chevalier du Zodiac récemment ou depuis les premiers numéros.

Un aperçu plutôt réussi

Objectivement, Jérôme Alquié semble vraiment réussir son coup. Les lignes, mais aussi le choix de couleurs, évoquent une véritable volonté du dessinateur de rester fidèle aux réalisations originales de Masami Kuromada. Cela devrait calmer l'ardeur des puristes toujours méfiants de ces adaptations et autres oeuvres tirées d'une publication originale. Bien sûr, l'artiste se permet une signature perceptible. Il parvient brillamment à faire le pont entre le manga initial et la bande dessinée.

Le scénario est confié à Arnaud Dollen qui, comme son binôme, est un fan inconditionnel de Saint Seiya. C'est justement cette connaissance approfondie du titre qu'ils adulent que les deux artistes mettront en oeuvre pour développer une bande dessinée qui respecte l'oeuvre originale tout en affichant quelques signatures en guise d'originalité. La planche a aussi dévoilé une petite partie du scénario qui ne devrait pas s'éloigner du concept initial des Chevaliers du Zodiac.

Rappelons qu'Albator et Saint Seiya ne seront pas les seuls mangas que Kana compte adapter dignement en bande dessinée à la française. La bande dessinée Goldorak est déjà en plein développement. Celle-ci devrait sortir le 21 octobre prochain et paraitra sous la plume de plusieurs dessinateurs. D'autres oeuvres devraient également venir garnir le catalogue de la collection Classics chez l'éditeur. Pour nous, grands fans du genre, c'est l'occasion rêvée de redécouvrir ces mangas qui ont bercé notre enfance et qui continuent à nous emmener ailleurs chaque fois que nous les relisons.